原九君到了泮村边界，找白承勋(安吉江 饰)算账，她要置出卖画师院计谋的白承勋于死地。白承勋对于画师院的贪焚一点兴趣也没有，他只希望平安不愿意看到人类陷入战乱之中，如果原九君闯进泮村，他们也会拼死一战。 画师院的吸血鬼无法在白天出来行走，这是他们比泮村的吸血鬼弱的地方，所以原九君只能另想他法报仇。为了吸引心仪的郑在民(吕珍九 饰)，雅拉去了画师院想把自己变得更美，原九君给了她一个西施用过的香囊，让她帮自己教训一下白玛丽(金雪炫 饰)。 雅拉把白玛丽约进了家里，让她留在自己的房间，还给她系上了自己的头绳。雅拉的母亲发现白玛丽这个白丁在女儿的房间，还系了她的头绳，非常震怒想要处罚于她。韩时厚一路跟着白玛丽进了雅拉的家，他想替白玛丽解释，但是雅拉的母亲一点也不接受。 郑在民正好到雅拉家里拜访，想要试图替白玛丽解围，于是让雅拉的母亲不要跟白丁计较，并比喻人和禽兽不同，不能让白玛丽的贱气影响到听官府上的贵气，必须马上把白玛丽赶出去，让白玛丽听了很伤心。 郑在民再次去见白玛丽时，她很冷陌地看也不看郑在民一眼，郑在民忍不住问她，为何不在乎别人所说的贵贱的白玛丽，听到他骂白玛丽贱时，她会伤心呢?白玛丽告诉郑在民，她是在自己的心中有自己的贵贱之分，也是靠着这个活过来的，可是当她听到郑在民说自己是禽兽之时，心不知不觉地痛了。 郑在民意识到自己的错，郑重地跟白玛丽道歉，两人开始成为好朋友。郑在民开始不自觉地去找白玛丽，从家里偷了一袋米给白玛丽，让她每天做饭团给自己当午饭。白玛丽把郑在民的米拿去，学会了做饭团，然后把所有的米都做成了饭团。 尽管饭团很咸不好吃，可是是白玛丽亲手做的，郑在民也只能直夸好吃，把饭团吃了下去。白玛丽以为自己做的饭团很好吃，还打算做起饭团的生意来，没想到这时听到了郑在民准备结婚的事，白玛丽这才发现自己爱上了郑在民，心里很伤心。 郑在民身为武将家的嫡长子，却不能通过武官考试，他的父亲只好跟听官家联姻。郑在民不想遵从父命娶雅拉为妻，而父亲又不肯放弃联姻，所以他只好承诺考取武官，以此做为交换条件放弃成亲，即使不容易也努力练武。郑在民患有血惊悸症见血就晕，多年来都未曾舞过剑，可是为了白玛丽，他要努力让自己克服这个病症。 雅拉到郑在民家里，以送礼之名拜见郑在民的父亲，正巧碰到了白玛丽。雅拉的下人背东儿故意绊倒白玛丽，还撕破了她的衣服，郑在民毫不犹豫地把自己的衣服给白玛丽披上。 白玛丽知道郑在民即将成亲，不愿意接受郑在民的好意，直言禽兽不如的她，根本不配穿郑在民的衣服，郑在民于是忍不住向白玛丽告白，当众告诉白玛丽，他的心为白玛丽停住了脚步。